1
00:00:07,487 --> 00:00:10,650
Très bien, Radachev,
Je vais jouer à ton jeu.
2
00:00:10,791 --> 00:00:14,625
Mais je veux te prévenir que
Je change les règles.
3
00:00:14,761 --> 00:00:17,594
Désormais,
nous sommes tous les deux des chasseurs.
4
00:01:06,046 --> 00:01:08,742
Monsieur Paladin,
J'ai une lettre pour toi.
5
00:01:08,882 --> 00:01:10,850
Hé garçon, tu veux
priver le monde
6
00:01:10,984 --> 00:01:12,315
de quelque chose
vraiment précieux ?
7
00:01:12,452 --> 00:01:14,352
Le premier concerto de Paladin ?
8
00:01:14,488 --> 00:01:17,048
Je vole seulement le monde
pour ne pas
9
00:01:17,190 --> 00:01:19,488
voler les pauvres
dame en détresse.
10
00:01:19,626 --> 00:01:22,094
Quoi que cela signifie.
11
00:01:22,229 --> 00:01:23,787
"M. Paladin,
je m'appelle Vanessa Stuart
12
00:01:23,930 --> 00:01:25,761
et je suis la veuve
de Sir Jack Stuart,
13
00:01:25,899 --> 00:01:28,367
dont le nom n'est peut-être pas inconnu
à toi.
14
00:01:28,502 --> 00:01:30,936
Le bois de mon défunt mari
avoirs dans le centre de l'Oregon
15
00:01:31,071 --> 00:01:32,629
sont en train d'être
impitoyablement usurpé,
16
00:01:32,773 --> 00:01:35,799
et je suis désespéré
besoin d'aide.
17
00:01:35,942 --> 00:01:38,706
Cordialement,
Vanessa Stuart.
18
00:01:40,280 --> 00:01:42,180
Hey Boy, qu'est-ce que tu fais
tu penses qu'il vaut mieux attendre ?
19
00:01:42,315 --> 00:01:43,839
Le monde ou la veuve ?
20
00:01:43,984 --> 00:01:47,476
Le monde attend déjà si longtemps,
peut-être attendre plus longtemps.
21
00:01:49,423 --> 00:01:51,755
Faites les valises.
22
00:02:05,238 --> 00:02:07,570
Et je ne peux même pas expliquer
comment c'est arrivé.
23
00:02:07,707 --> 00:02:09,732
Tout ce que je sais c'est qu'un jour
J'avais le titre de propriété du terrain
24
00:02:09,876 --> 00:02:12,777
juste au moment où mon mari l'a laissé
pour moi et le suivant j'ai appris
25
00:02:12,913 --> 00:02:14,744
qu'un parfait inconnu
avait acheté l'hypothèque
26
00:02:14,881 --> 00:02:17,179
et était en train de saisir.
27
00:02:17,317 --> 00:02:19,444
Tu m'aideras,
n'est-ce pas, M. Paladin ?
28
00:02:19,586 --> 00:02:23,852
Mme Stuart, comment avez-vous
est-ce que tu m'enverrais chercher ?
29
00:02:23,990 --> 00:02:26,959
- On m'a donné ton nom...
- Par qui ?
30
00:02:27,093 --> 00:02:29,493
Par un homme très gentil
nommé Radachev.
31
00:02:29,629 --> 00:02:32,223
"Par un très
un homme sympathique nommé Radachev. »
32
00:02:32,365 --> 00:02:36,131
Oui, son nom complet est
Boris Karsinov Radatchev.
33
00:02:37,504 --> 00:02:39,768
Radatchev.
34
00:02:39,906 --> 00:02:41,897
Où l'avez-vous rencontré ?
35
00:02:42,042 --> 00:02:44,943
Eh bien, il est venu ici.
36
00:02:45,078 --> 00:02:46,943
Quelque chose ne va pas ?
37
00:02:47,080 --> 00:02:49,105
Peut-être pas,
mais c'est intéressant.
38
00:02:49,249 --> 00:02:51,479
Je me demande ce que le prince Boris
ce que fait l'Oregon.
39
00:02:51,618 --> 00:02:54,416
Prince Boris.
Il n'a pas dit qu'il était un prince.
40
00:02:54,554 --> 00:02:56,545
Il est huitième en ligne
pour une succession
41
00:02:56,690 --> 00:02:59,215
au trône
de l'Empire russe.
42
00:02:59,359 --> 00:03:00,883
Eh bien,
au moins, il a été utile.
43
00:03:01,027 --> 00:03:03,860
Oh.
44
00:03:03,930 --> 00:03:06,763
Eh bien, peux-tu me dire où
Je vais trouver ton Timberland ?
45
00:03:06,900 --> 00:03:09,733
Je peux t'y emmener.
46
00:03:46,406 --> 00:03:48,465
Victor,
ce sont nos invités.
47
00:03:54,080 --> 00:03:55,809
Je ne t'attendais pas,
Mme Stuart.
48
00:03:55,949 --> 00:03:58,713
Mais maintenant que tu es là,
être à l'aise.
49
00:04:14,167 --> 00:04:16,328
- Radatchev.
- Paladin.
50
00:04:16,469 --> 00:04:18,960
- Je sais.
- Comment?
51
00:04:19,105 --> 00:04:22,905
Par enquête. je sais
tout ce qu'il faut savoir sur vous.
52
00:04:23,043 --> 00:04:24,772
Eh bien,
J'espère sincèrement que non.
53
00:04:24,911 --> 00:04:27,243
C'est vrai.
54
00:04:27,380 --> 00:04:29,473
Nikki. Niki, on mange.
55
00:04:29,616 --> 00:04:31,607
M. Paladin.
56
00:04:33,320 --> 00:04:36,153
Je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes
jusqu'à ce que tout soit réglé.
57
00:04:36,289 --> 00:04:38,757
C'est ma terre, M. Radachev,
et mon problème.
58
00:04:38,892 --> 00:04:41,326
Oui, oui,
c'est ton problème.
59
00:04:47,667 --> 00:04:50,500
Eh bien, je ne dîne pas habituellement
si bien dans le désert.
60
00:04:50,637 --> 00:04:52,662
Je fais.
61
00:04:56,176 --> 00:04:59,339
Maintenant que le soir
a atteint les cigares,
62
00:04:59,479 --> 00:05:01,344
peut-être que je peux me tourner
la conversation aux affaires.
63
00:05:01,481 --> 00:05:03,642
Quel est votre intérêt
chez Mme Stuart ?
64
00:05:03,717 --> 00:05:06,083
Elle dit qu'elle a besoin d'aide.
65
00:05:06,219 --> 00:05:07,914
Elle perd sa terre.
66
00:05:08,054 --> 00:05:10,352
Ce n'est pas perdre.
67
00:05:13,893 --> 00:05:16,487
C'est la petite blague de Radachev.
68
00:05:16,630 --> 00:05:18,621
Nikki.
69
00:05:20,467 --> 00:05:22,765
Tu vois?
70
00:05:30,310 --> 00:05:33,473
Et maintenant Mme Stuart
est à nouveau propriétaire de sa terre.
71
00:05:33,613 --> 00:05:36,343
M. Radachev,
Je dois vous demander de m'expliquer.
72
00:05:36,483 --> 00:05:39,316
Tu as acheté cette hypothèque alors
elle penserait qu'elle a des ennuis.
73
00:05:39,452 --> 00:05:42,046
- Alors tu me l'as envoyée.
- Vous êtes ici.
74
00:05:42,188 --> 00:05:44,679
Est-ce vrai ?
75
00:05:44,824 --> 00:05:46,917
Oui, c'est vrai.
76
00:05:47,060 --> 00:05:49,824
Pourquoi? Pourquoi es-tu parti
à tous ces ennuis ?
77
00:05:51,998 --> 00:05:55,365
M. Paladin, je suis un chasseur.
78
00:05:57,871 --> 00:05:59,463
Je suis aussi un soldat.
79
00:05:59,606 --> 00:06:02,598
Je tue tous les animaux
partout dans le monde.
80
00:06:02,676 --> 00:06:04,303
Je mène des batailles
pour la Russie.
81
00:06:04,444 --> 00:06:05,877
Je gagne des médailles,
de nombreuses médailles.
82
00:06:06,012 --> 00:06:08,947
Monsieur Paladin,
Je suis un homme courageux.
83
00:06:09,082 --> 00:06:10,572
Félicitations.
84
00:06:10,717 --> 00:06:12,981
Non, non, non,
Je suis courageux parce que je m'ennuie.
85
00:06:13,119 --> 00:06:15,212
Tu vois, la seule chose
ça m'amuse
86
00:06:15,355 --> 00:06:17,983
dans ce monde il y a du danger.
87
00:06:18,124 --> 00:06:20,957
Et il y a
il n'y a plus vraiment de danger.
88
00:06:21,094 --> 00:06:23,426
Donc c'est
pour quoi tu es.
89
00:06:23,563 --> 00:06:24,757
Oh.
90
00:06:24,898 --> 00:06:28,425
Tu vois, j'entends parler
tireurs
91
00:06:28,568 --> 00:06:30,331
dans l'Ouest américain.
92
00:06:30,470 --> 00:06:32,665
Je viens, j'étudie.
93
00:06:32,806 --> 00:06:34,433
J'en apprends sur toi.
94
00:06:34,574 --> 00:06:36,906
Je te trompe pour venir
parce que je sais que tu ne viens pas
95
00:06:37,043 --> 00:06:39,807
si je te fais défier.
Exact, hein ?
96
00:06:39,946 --> 00:06:42,437
Quel défi ?
97
00:06:42,582 --> 00:06:46,780
M. Paladin, je vous chasse.
98
00:06:46,920 --> 00:06:48,285
Tu me chasses.
99
00:06:48,421 --> 00:06:51,652
Si vous gagnez,
Je vous paie 5 000 $.
100
00:06:51,791 --> 00:06:53,349
C'est facile, non ?
101
00:06:53,493 --> 00:06:57,156
Tu veux qu'on chasse
les uns les autres comme des animaux ?
102
00:06:57,297 --> 00:07:00,460
- Vous n'aimez pas l'idée ?
- Non, je ne suis pas un animal,
103
00:07:00,600 --> 00:07:02,534
et je ne veux pas
être chassé comme tel.
104
00:07:02,602 --> 00:07:03,967
Mais j'ai dit 5 000 $.
105
00:07:04,104 --> 00:07:05,799
Je m'en fiche
si vous avez dit 50 000 $.
106
00:07:05,939 --> 00:07:08,407
- Très bien, 50 000 $ !
- Non.
107
00:07:08,541 --> 00:07:10,839
Soyez tout aussi dépravé
comme tu veux,
108
00:07:10,977 --> 00:07:12,706
mais tu me quittes
en sortir.
109
00:07:14,681 --> 00:07:18,481
Mais tu es déjà dedans,
M. Paladin.
110
00:07:18,618 --> 00:07:20,586
Et toi aussi
111
00:07:20,720 --> 00:07:22,915
parce que tu choisis
revenir.
112
00:07:23,056 --> 00:07:24,853
Je te donne le choix.
113
00:07:24,991 --> 00:07:28,427
Tu peux rouler
avec le chasseur ou le chassé.
114
00:07:28,561 --> 00:07:32,122
Avec M. Paladin
ou avec moi-même Radachev.
115
00:07:32,265 --> 00:07:35,564
Je n'ai pas la moindre intention
de rouler avec l'un ou l'autre de vous.
116
00:07:35,702 --> 00:07:38,364
J'irai simplement au premier
personne en autorité je trouve
117
00:07:38,505 --> 00:07:39,870
et vous signaler.
118
00:07:40,006 --> 00:07:43,066
Si je pense que tu le feras
soyez un fardeau, Mme Stuart,
119
00:07:43,209 --> 00:07:45,074
Je te tire dessus maintenant.
120
00:07:45,211 --> 00:07:48,408
Radatchev,
vous ne tirez sur personne.
121
00:07:48,548 --> 00:07:50,675
Tu ferais mieux de rouler avec moi
avec moi.
122
00:07:50,817 --> 00:07:53,615
Au moins jusqu'à ce que nous trouvions un shérif
à qui parler.
123
00:07:53,753 --> 00:07:55,550
Alors nous pouvons y aller
nos chemins séparés.
124
00:07:55,688 --> 00:07:57,713
Je pensais que je venais de faire
il est clair que je...
125
00:07:57,857 --> 00:07:59,256
Ne discutez pas avec moi.
126
00:07:59,392 --> 00:08:01,189
Fais-le c'est tout.
127
00:08:05,698 --> 00:08:09,156
C'est une erreur, Paladin.
Tirez-lui dessus.
128
00:08:09,302 --> 00:08:11,167
Sinon,
elle sera un fardeau pour toi,
129
00:08:11,304 --> 00:08:12,828
et ça me donne
un avantage injuste.
130
00:08:12,972 --> 00:08:16,499
Je suis vraiment désolé si je me brise
votre code d'esprit sportif,
131
00:08:16,643 --> 00:08:18,702
mais je ne lui tirerai pas dessus.
132
00:08:18,845 --> 00:08:20,506
Dans ce cas,
133
00:08:20,647 --> 00:08:22,638
jusqu'à ce que nous nous retrouvions,
M. Paladin.
134
00:08:22,782 --> 00:08:26,775
Ce que j'espère
nous ne le ferons pas, Prince.
135
00:08:43,403 --> 00:08:45,394
Nikki.
136
00:08:55,048 --> 00:08:57,141
Au début
de la chasse.
137
00:09:25,712 --> 00:09:29,045
Un homme très gentil
nommé Radachev.
138
00:10:46,359 --> 00:10:48,725
Eh bien, lieutenant,
Je suis content de te voir.
139
00:10:48,861 --> 00:10:50,453
Inquiéter?
140
00:10:50,596 --> 00:10:52,655
Nous sommes pourchassés par un fou.
Je préfère le voir pris
141
00:10:52,799 --> 00:10:55,063
en détention que
il faut lui tirer dessus.
142
00:10:56,936 --> 00:10:58,563
C'est vrai, lieutenant.
143
00:10:58,705 --> 00:11:01,173
- Que veux-tu dire par "chassé" ?
- Exactement ce que je dis.
144
00:11:01,307 --> 00:11:03,104
Traqué.
145
00:11:03,176 --> 00:11:04,165
Eh bien,
as-tu fait quelque chose ?
146
00:11:04,310 --> 00:11:05,937
Est-ce la loi
c'est après toi ?
147
00:11:10,583 --> 00:11:13,552
Eh bien, le voici.
Vous pouvez juger par vous-même.
148
00:11:19,525 --> 00:11:21,254
Bonjour, messieurs.
149
00:11:21,394 --> 00:11:22,827
Dame.
150
00:11:22,962 --> 00:11:24,623
Est-ce l'homme ?
151
00:11:26,232 --> 00:11:28,723
Ces gens disent que tu es
les chasser. Est-ce vrai ?
152
00:11:28,868 --> 00:11:30,802
Chasse? Chasse?
153
00:11:30,937 --> 00:11:33,462
Je suis naturaliste.
154
00:11:33,606 --> 00:11:37,372
Je chasse les papillons, les oiseaux.
155
00:11:37,510 --> 00:11:39,740
Dites-moi, lieutenant,
c'est vrai que les pygargues à tête blanche
156
00:11:39,879 --> 00:11:42,245
- tu vis dans ces montagnes ?
- Je n'en saurais rien.
157
00:11:42,382 --> 00:11:45,442
Maintenant tu sais
ces gens ?
158
00:11:45,585 --> 00:11:47,382
Non, je ne sais pas
ces gens.
159
00:11:47,520 --> 00:11:49,454
Tu as n'importe quel genre de
identification?
160
00:11:49,589 --> 00:11:53,184
Voici Mme Vanessa Stuart.
161
00:11:59,399 --> 00:12:01,390
Et vous, monsieur ?
162
00:12:08,041 --> 00:12:10,942
Cela semble normal,
M. Radachev.
163
00:12:11,077 --> 00:12:13,102
Il a
un passeport russe.
164
00:12:13,246 --> 00:12:15,476
Officiel.
165
00:12:15,615 --> 00:12:18,243
Lieutenant, si vous ne le faites pas
emmenez cet homme en garde à vue,
166
00:12:18,384 --> 00:12:19,646
Je devrai peut-être le tuer.
167
00:12:19,786 --> 00:12:22,414
Tout va bien, lieutenant.
168
00:12:22,555 --> 00:12:24,955
Je ne sais pas pourquoi cet homme
veut me tuer,
169
00:12:25,091 --> 00:12:26,786
mais je suis prêt.
170
00:12:28,795 --> 00:12:31,559
Maintenant pourquoi ne le sois-tu pas
en route ?
171
00:12:31,697 --> 00:12:34,291
Et je ne dérangerais pas cet homme
encore une fois si j'étais toi.
172
00:12:34,434 --> 00:12:36,299
Radatchev,
173
00:12:36,436 --> 00:12:38,996
si tu me pousses plus loin,
174
00:12:39,138 --> 00:12:40,503
Je vais me battre.
175
00:12:40,640 --> 00:12:42,471
Bien, bien.
176
00:12:42,608 --> 00:12:46,100
Mme Stuart.
177
00:12:53,319 --> 00:12:56,618
Faites-moi savoir si vous avez
encore des ennuis avec eux.
178
00:14:21,674 --> 00:14:24,336
Tu es un digne adversaire,
M. Paladin.
179
00:14:26,379 --> 00:14:28,643
Radachev, si j'ai réussi
ton petit test,
180
00:14:28,781 --> 00:14:31,215
peut-être que tu seras assez intelligent
pour me laisser tranquille.
181
00:14:31,350 --> 00:14:33,511
Je pourrais te tuer maintenant.
182
00:14:33,653 --> 00:14:35,951
Mais il est possible que
tu pensais vraiment
183
00:14:36,088 --> 00:14:38,147
tu pourrais refuser
mon offre.
184
00:14:38,291 --> 00:14:41,192
Maintenant tu sais
ce n'est pas possible.
185
00:14:41,327 --> 00:14:44,490
Très bien, Radachev.
Je vais jouer à ton jeu.
186
00:14:44,630 --> 00:14:46,791
Désormais,
nous sommes tous les deux des chasseurs.
187
00:14:46,933 --> 00:14:48,958
Bien!
188
00:14:57,310 --> 00:15:01,076
C'est ma cheville.
Je pense que c'est cassé.
189
00:15:01,214 --> 00:15:02,909
Laisse-moi le voir.
190
00:15:10,656 --> 00:15:13,648
je vais devoir
mets une attelle là-dessus.
191
00:15:13,793 --> 00:15:15,658
Tu n'as aucune chance
contre lui maintenant.
192
00:15:15,795 --> 00:15:19,822
Cette fois, j'ai vraiment
je te laisserai continuer seul
193
00:15:19,966 --> 00:15:21,763
si tu veux.
194
00:15:21,901 --> 00:15:24,768
Et perds ton scintillement
compagnie ?
195
00:15:24,904 --> 00:15:27,566
Tsk, tsk, tsk.
196
00:16:24,063 --> 00:16:25,758
Nous allons maintenant couper les sous-bois.
197
00:16:25,898 --> 00:16:27,263
Au moment où nous arrivons à Klamath Falls,
198
00:16:27,400 --> 00:16:30,369
tout devrait aller bien pour nous.
Gardez ça dans l'eau.
199
00:17:15,915 --> 00:17:17,906
Paladin!
200
00:17:47,680 --> 00:17:49,671
Radatchev !
201
00:18:21,714 --> 00:18:24,205
Nous devrions voir Klamath Falls
dans quelques heures.
202
00:18:24,350 --> 00:18:26,409
Il devrait y avoir un médecin là-bas.
203
00:18:37,029 --> 00:18:39,190
Hé!
204
00:18:40,900 --> 00:18:42,891
Hé!
205
00:18:48,207 --> 00:18:49,640
Salut.
206
00:18:49,775 --> 00:18:51,800
Je me demande si tu
peux me donner un petit coup de main.
207
00:18:51,944 --> 00:18:53,536
Désolé, je n'ai pas peur.
208
00:18:53,679 --> 00:18:55,806
Cela ne me prendra pas
juste une minute.
209
00:18:55,948 --> 00:18:57,506
Juste une minute.
210
00:18:57,650 --> 00:18:59,345
Vieil homme, je suis désolé.
Une autre fois peut-être.
211
00:18:59,485 --> 00:19:01,180
Mais ça ne prendra pas
mais juste une minute !
212
00:19:01,320 --> 00:19:02,753
Vieil homme,
écartez-vous.
213
00:19:02,822 --> 00:19:04,221
Mais tu n'as pas entendu
quel est le problème.
214
00:19:04,356 --> 00:19:06,017
C'est ma femme Louise.
215
00:19:06,158 --> 00:19:08,149
Son heure est venue
et ça ne va pas,
216
00:19:08,294 --> 00:19:11,229
et elle a besoin
en regardant vite.
217
00:19:11,363 --> 00:19:13,263
Vieil homme, cette femme
a besoin d'un médecin.
218
00:19:13,399 --> 00:19:15,128
J'enverrai quelqu'un dehors
de la ville pour toi.
219
00:19:15,267 --> 00:19:17,895
Ce sera trop tard.
C'est notre premier,
220
00:19:18,037 --> 00:19:21,029
Louise et moi.
Peut-être qu'elle est trop vieille.
221
00:19:21,173 --> 00:19:23,073
Je vous le dis, monsieur,
elle est dans un très mauvais état.
222
00:19:23,209 --> 00:19:26,372
Je veux juste que tu m'aides
fais-la monter dans le wagon
223
00:19:26,512 --> 00:19:29,845
pour que je puisse l'emmener
en ville.
224
00:19:29,982 --> 00:19:32,007
Tu as vu n'importe quoi
d'un autre cavalier par ici ?
225
00:19:32,151 --> 00:19:33,846
Tu es le premier
dans plus d'une semaine.
226
00:19:33,986 --> 00:19:35,647
Où est ton chariot ?
227
00:19:35,788 --> 00:19:38,348
C'est dans la grange.
Vous vous attelez,
228
00:19:38,491 --> 00:19:40,823
et je vais chercher Louise
prêt à voyager.
229
00:19:42,628 --> 00:19:43,788
Cela ne prendra pas longtemps.
230
00:19:43,929 --> 00:19:46,295
Il y a de l'ombre là-bas.
Vous vous reposez.
231
00:19:46,432 --> 00:19:48,423
Tout ira bien.
232
00:20:22,501 --> 00:20:24,093
Vous êtes un imbécile, M. Paladin.
233
00:20:24,236 --> 00:20:26,261
Et un sentimentaliste.
234
00:20:28,240 --> 00:20:30,333
Tu aurais pu gagner
le jeu,
235
00:20:30,476 --> 00:20:34,037
mais tu préfères
laisser un chemin vers la liberté.
236
00:20:34,179 --> 00:20:36,579
Peut-être que je voulais juste
pour en voir le bout, Radachev.
237
00:20:36,715 --> 00:20:38,205
Récupérez la part du gagnant.
238
00:20:38,350 --> 00:20:41,877
Tu n'es pas le gagnant,
M. Paladin.
239
00:20:45,090 --> 00:20:47,888
Je suis le gagnant.
240
00:20:48,027 --> 00:20:50,257
Vous êtes une excellente proie.
241
00:20:50,396 --> 00:20:52,990
Mieux que la plupart des animaux.
242
00:20:53,132 --> 00:20:55,498
Mais comme tous les animaux,
243
00:20:55,634 --> 00:20:58,194
tu as une faiblesse
244
00:20:58,337 --> 00:21:00,931
et c'est...
245
00:21:02,441 --> 00:21:03,965
Et c'est prévisible.
246
00:21:09,315 --> 00:21:11,875
Tu ferais mieux d'avoir
cette blessure soignée.
247
00:21:12,017 --> 00:21:13,985
Il est trop tard, M. Paladin.
248
00:21:14,119 --> 00:21:17,646
Peut-être que nous le ferons
trouver notre moment
249
00:21:17,790 --> 00:21:19,985
de la mort ensemble.
250
00:21:24,830 --> 00:21:28,322
Ce sera très amusant.
251
00:22:12,978 --> 00:22:14,639
Il m'a donné 40 $,
252
00:22:14,780 --> 00:22:17,874
tu as dit toi et lui
il y avait une bagarre de rancune.
253
00:22:20,019 --> 00:22:23,955
Je pensais que tu avais
le meilleur.
254
00:22:24,089 --> 00:22:27,820
Je veux dire, la manière
il se drogue ici.
255
00:22:28,961 --> 00:22:31,452
Louise ?
256
00:22:31,597 --> 00:22:33,087
Je n'ai pas de femme.
257
00:22:33,232 --> 00:22:35,496
Tu n'as même pas
J'ai un chariot.
258
00:22:37,336 --> 00:22:39,327
Si tu veux
pour gagner ces 40 $,
259
00:22:39,471 --> 00:22:41,462
va l'enterrer.
260
00:23:16,141 --> 00:23:18,507
Prince Boris.
261
00:23:18,644 --> 00:23:20,669
Dans la grange.
262
00:23:44,403 --> 00:23:46,371
"M. Paladin,
si vous survivez jusqu'à lire ceci,
263
00:23:46,505 --> 00:23:48,200
ce sera parce que
tu as gagné la partie,
264
00:23:48,340 --> 00:23:50,604
et je ne le serai plus.
265
00:23:50,743 --> 00:23:53,268
Profitez des fruits
de votre victoire tant que vous le pouvez,
266
00:23:53,412 --> 00:23:57,405
car une plus grande chasse commence
quand la vie se termine.
267
00:24:00,853 --> 00:24:03,344
Jusqu'à ce que nous nous revoyions. »
268
00:24:42,027 --> 00:24:44,052
"Le pistolet voyagera"
269
00:24:44,196 --> 00:24:49,133
Lit la carte d'un homme
270
00:24:49,268 --> 00:24:54,262
Un chevalier sans armure
dans un pays sauvage
271
00:24:55,908 --> 00:24:57,671
Son arme rapide à louer
272
00:24:57,810 --> 00:25:01,246
Tient compte du vent qui appelle
273
00:25:02,748 --> 00:25:04,682
Un soldat de fortune
274
00:25:04,817 --> 00:25:09,811
Est-ce que l'homme s'appelle Paladin
275
00:25:13,258 --> 00:25:17,957
Paladin, Paladin,
où vas-tu ?
276
00:25:19,798 --> 00:25:26,465
Paladin, Paladin, loin, loin de chez soi